Cümleyi bir kelime bankasından çevirin ve ardından ters çeviri, sürüklenme ve benzeri işlemlerle geri dönüşünü izleyin.
Nasıl oynanır
Size sadece bu oyun için oluşturulmuş küçük bir dilde İngilizce bir cümle ve bir kelime bankası gösteriliyor. Kelimeleri sırayla seçerek çeviriyi birleştirin. Versiyonunuz standart hizalamaya göre derecelendirilir, ardından İngilizceye doğru haritalanır, böylece gidiş dönüşte ne kadar anlamın sürüklendiğini görebilirsiniz. Sıkı kelime seçimi anlamın bozulmamasını sağlar.
İngilizce kaynak cümlesini okuyun
Çeviriyi kelime bankasından birleştirin
Doğru hizalamaya göre puan almak için gönderin
Anlamdaki herhangi bir sapmayı ortaya çıkaran ters çeviriyi izleyin
Kontroller
Masaüstü: cümleyi oluşturmak için bankadaki kelimelere tıklayın
Telefon ve tablet: Kelimelere dokunun — tamamen dokunmatik
Oyun modları
Günlük: Herkes için her gün aynı cümle
Alıştırma: Her çalıştırmada yeni bir cümle
İpuçları ve strateji
Sırayı düzeltmeden önce her İngilizce kelimeyi karşılığıyla eşleştirin
Dilin beklediği kelime sırasına dikkat edin; notayı şekillendirir
Eğer gidiş-dönüş yolundan saparsa, en gevşek kelimeyi daha yakın bir eşleşmeyle değiştirin
Ne öğreneceksin
Rosetta Relay, kendi kendine yeten, icat edilmiş bir dil kullanarak çeviri düşünmeyi öğretir ve gerçek dilsel akıl yürütmeyi geliştirir.
Ebeveynler ve öğretmenler için: Çevirinin ardındaki mantık.
Rosetta Röle Hakkında
Rosetta Relay, kendi kendine icat edilmiş bir dil kullanarak çeviri düşünmeyi öğreten orijinal, ücretsiz bir tarayıcı oyunudur, dolayısıyla cevaplar kesindir. Şirket içinde oluşturulur ve çevrimiçi olarak çalışır.
