Meter Maker · Düşündürücü Konular
Ekranda bir şiir dizesi belirir. Hedef bir ölçü adlandırılır. Ritim yerine oturana kadar her heceyi vurgulu ya da vurgusuz olarak işaretlersiniz.
İngilizce yazılmış ve düzenlenmiştir. Bu Türkçe sürüm makine çevirisiyle oluşturulmuştur; kesinliğin önemli olduğu yerlerde İngilizce özgün metin esas alınmalıdır. İngilizce orijinalini okuyun →
Oyun size hece karolarına bölünmüş bir İngilizce şiir dizesi sunar ve deseni kabaca gösteren uzun ve kısa çubuklardan oluşan bir sıranın üstünde bir ölçünün adını verir; örneğin da-DUM vuruşuyla “Iambic” [iambik]. 3 Göreviniz o dizedeki her heceyi vurgulu ya da vurgusuz olarak işaretlemektir. 2 Her karo vurgusuz olarak başlar; bir tıklama onu vurgulu hale getirir, ikinci bir tıklama yeniden vurgusuza döndürür. Dizeyi hece hece ilerler, her biri için vuruşu mu taşıdığına yoksa onu bir sonrakine mi bıraktığına karar verirsiniz. “Check” [Kontrol et] düğmesine bastığınızda işaretlerinizin oluşturduğu desen ya dizenin doğal vurgusunu yeniden üretir ya da üretmez. Doğru bir ölçü çözümlemesi dizenin kendi vurgusunu yeniden üretir ve ürettiğinde dize, size verilen ölçüyle örtüşür.
Bu an be an ilerleyen çalışmanın kendine özgü bir keyfi vardır. Dizeyi içinizden sesli okur, doğal vurguların nereye düştüğünü hissedersiniz. “the ti-ger” [kaplan] ifadesinde bir da-DUM-da, “mem-o-ry” [bellek] sözcüğünde bir DUM-da-da duyarsınız. “com-pu-ter” [bilgisayar] sözcüğünü 0-1-0 (vurgusuz, vurgulu, vurgusuz) olarak işaretlediğinizde, sözcüğün ağırlığını nereye verdiğine kulak veriyorsunuzdur. O küçük sarsıntı, bir sözcüğün doğal vurgusu kurmakta olduğunuz desene kilitlendiğinde gelir. Dize, bulmanız istenen ölçüyle şarkı söylemeye başlar. Tahmin etmiyorsunuz; duyuyorsunuz. 1
Oyunun arayüzü bu dinleme eylemini basit bir ikili seçime indirger. Her hece ya vurguludur ya vurgusuz. Bir derecelendirme yoktur, “biraz vurgulu” yoktur, “bir öncekinden biraz daha güçlü” yoktur. Ölçü bilimci (prozodist) T. V. F. Brogan'ın ifade ettiği gibi ölçü, “hecelerin ya işaretli ya da işaretsiz olduğu ikili karşıtlıklardan oluşan bir sistemdir”; bu yüzden onu yazıya dökmek için ikili bir kod yeterlidir. 4 Hece başına tek bir açma/kapama düğmesinin yetmesinin nedeni tam olarak budur. Ölçü çözümlemesi (scansion) ise bir dizenin ölçü desenini belirleme ve genellikle grafik olarak gösterme yöntemi ya da pratiğidir; İngilizcede bu desen çoğunlukla düzenli bir ayağı tekrarlar. Hece başına yaptığınız vurgulu/vurgusuz işaretleme de kurşun kalem işaretleri yerine tıklamalar ve dokunuşlarla yapılan bir ölçü çözümlemesidir. 2
Dizeyi işaretledikten sonra oyun, çözümlemenizi dizenin doğal vurgusuyla karşılaştırır ve bu vurgu, hedef ölçüye uyacak şekilde kurulmuştur. Oyun, her biri tekrarlanan bir ayakla tanımlanan dört ölçü bilir. İamb (iamb), vurgusuz bir heceyi görece vurgulu bir hecenin izlediği ayaktır: da-DUM. Trokhe (trochee) bunun tersidir: vurgulu hecenin ardından vurgusuz, DUM-da. Anapest (anapest) vurgusuz-vurgusuz-vurguludur: da-da-DUM. Daktil (dactyl) ise vurgulu-vurgusuz-vurgusuzdur: DUM-da-da. Bunlar keyfi desenler değildir. İngiliz şiirinin klasik ayaklarıdır, şiirsel ritmin yapı taşlarıdır. 1
Oyun iambik ölçü istediğinde, dizenizin vurgu deseninin iamb [0,1] ile döşenmesini ister. Trokhaik istediğinde desenin [1,0] ile döşenmesini ister. Anapestik ölçü [0,0,1] ile, daktilik ölçü ise [1,0,0] ile döşenmeyi gerektirir. Doğru bir çözümleme dizenin doğal vurgusunu yeniden üretir ve bu vurgu, kuruluşu gereği ölçüyle örtüşür. Oyun dizeleri, art arda eklenen doğal vurguları hedef ölçüyü tam olarak döşeyecek biçimde kurar. Dizeyi taşıyamayacağı bir desene zorlamıyorsunuz. Zaten orada olan deseni keşfediyorsunuz. 3
İambı düşünün. İngiliz şiirindeki en yaygın ayaktır ve bunun iyi bir nedeni vardır. Da-DUM hareketi, konuşmanın doğal ahengini yansıtır: işlev sözcüklerinden içerik sözcüklerine, tanımlıklardan adlara, yardımcı fiillerden ana fiillere geçişimizi. “To be or not to be” [Olmak ya da olmamak]: iamblar birbiri ardına dizilir ve kaçınılmaz gibi gelen bir ritim yaratır. Trokhe ise bu akışa karşı koyar. “Ty-ger Ty-ger, burn-ing bright” [Kaplan, kaplan, parıl parıl yanan]: vurgu önce gelir (dize son zayıf hecesini bile düşürür) ve dizenin ağırlığı da ivedisi de farklılaşır. Anapest ve daktil deseni üç heceye genişleterek dörtnala koşan ya da yuvarlanan bir etki yaratır. Her ayağın kendi karakteri vardır ve her ölçü kendi türünde bir dize yaratır. 1
Oyun rastgele dizeler üretip sizin bunlarda bir ölçü bulabileceğinizi ummaz. Çözülebilir ve öğretici bulmacalar kurar. Oyun, vurgusu üzerinde genel bir uzlaşma bulunan yaygın İngilizce sözcüklerden oluşan, özenle seçilmiş bir veri kümesi kullanır. Her sözcüğün sabit bir hece bölünüşü ve sabit bir vurgu deseni vardır. “Computer” her zaman 0-1-0'dır. “Memory” her zaman 1-0-0'dır. Tek heceli sözcükler gerçek konuşmada iki şekilde de kullanılabilir, ama oyun her birine standart bir değer verir: “moon” [ay] ve “fire” [ateş] gibi içerik sözcükleri vurguludur; “the” [tanımlık] ve “with” [ile] gibi işlev sözcükleri vurgusuzdur. Bu katı bir kural değil, oyunun dayandığı güçlü bir eğilimdir. 3
Sözcükler vurgu “biçimlerine”, yani desenlerini tanımlayan birleştirilmiş 0/1 dizisine göre gruplanır. Üreteç, vurgusu seçilen bir ayakla döşenen dizeler kurar. Ölçü üç ayaklı iambikse, üretecin vurgu deseni [0,1,0,1,0,1] olan bir dizeye ihtiyacı vardır. Biçimleri birbirine uyup bu deseni oluşturan sözcükleri seçer. Pratikte bu, doğru biçimde çözümlenebilen bir dizedir. Oyunun içinde belirsizlik yoktur. Tek bir doğru cevap vardır ve onu bulmak bulmacanın kendisidir. 3
Bu tasarım oyunu dürüst tutar. Gerçek İngilizce vurguya, yeniden düzenleyemeyeceğiniz sabit bir güçlü ve zayıf heceler desenine dayanır. Desene daha iyi uyuyor diye “computer” sözcüğünün ilk hecesini vurgulamaya karar veremezsiniz. Sözcüğün vurgusu neyse odur. Sizin işiniz onu duymak ve işaretlemektir. Bunu yaptığınızda oyuna bir oyun oynamıyorsunuz; dile eşlik ediyorsunuz.
Oyun üç zorluk düzeyi sunar. Bunlar temel mekaniği değiştirmeden zorluğu artırır. Kolay dizeler üç ayaklıdır ve her zaman iambik ya da trokhaiktir. Orta düzey dizeler dört ayaklıdır ve anapesti ekler. Zor dizeler beş ayaklıdır ve daktil dahil dört ölçünün herhangi biri olabilir. Daha zor düzeyler puanı da katlar: ortada 1,2, zorda 1,5 ile. Zorluk, işin doğasını değil, dizenin uzunluğunu ve ölçülerin çeşitliliğini değiştirir. Yine her heceyi vurgulu ya da vurgusuz olarak işaretlersiniz. Yine vuruşa kulak verirsiniz. 3
Üç zorluk düzeyinin pedagojik bir amacı da vardır. Bulunduğunuz yerden başlamanıza ve daha karmaşık dizelere doğru büyümenize olanak tanırlar. İambı kısa ve açık örneklerle çalışarak duymayı öğrenirsiniz. Sonra desenin daha fazla hece boyunca korunması gereken daha uzun dizelere geçersiniz. Ardından anapestik ya da daktilik gibi daha az tanıdık ölçülere geçersiniz. Bir saat işler ve daha hızlı bir çözümleme daha fazla puan getirir, ama siz bitirmeden hiçbir şey dizeyi elinizden almaz. Oyun kulağınızı adım adım geliştirmenizi sağlar. 3
Oyun iki mod sunar: günlük ve alıştırma. Günlük modda aynı zorluk düzeyinde oynayan herkes aynı dizeyi alır. Dize, tarihten türetilen bir tohum değerle üretilir; bu yüzden belirli bir günde herkes için aynıdır. Bu, ortak bir deneyim yaratır. Herkes aynı heceleri işaretler, aynı vuruşu duyar, desen yerine oturduğunda aynı sarsıntıyı hisseder. Alıştırma modunda ise istediğiniz zaman yeni dizeler üretebilirsiniz. Ölçüyü siz seçmezsiniz; oyun onu zorluk düzeyinizin izin verdiği ölçüler arasından çeker. Aynı zorluk düzeyini tekrarlayabilir ya da bir üst düzeye geçebilirsiniz. Her mod ve zorluk düzeyinin kendi skor tablosu vardır ve çözülmüş bir günlük dize, puanınızın bugün kaçıncı sırada olduğunu gösterir. 3
Günlük dize bir tür randevudur. Geri döndüğünüzde sizi bekliyordur: her gün yeni bir dize, sizin zorluk düzeyinizdeki herkes için aynı. Oturur, heceleri işaretlersiniz ve dize kendini ortaya koyar. Bu açığa çıkışta bir keyif, sizin düzeyinizde oynayan herkesin aynı vuruşu duyduğunu bilmenin verdiği bir tatmin vardır.
Oyunun sessiz güçlerinden biri, her dizenin doğru bir cevabının olmasıdır. Bu bir görüş meselesi değildir. “Shakespeare bunu nasıl çözümlerdi?” meselesi de değildir. Mesele, çözümlemenizin dizenin doğal vurgusunu yeniden üretip üretmediğidir. Oyun, veri kümesindeki her sözcüğün vurgu desenini bilir. Hangi ölçüde çalıştığınızı bilir. İşaretlerinizin uyup uymadığını bilir. Oyunun içinde belirsizlik yoktur. 3
Bu kesinlik, dil üzerine kurulu oyunlarda nadirdir. Pek çok sözcük oyunu eş anlamlılara, sözcük çağrışımlarına, zekâ oyunlarına dayanır. Meter Maker daha basit bir şeye dayanır: İngilizcenin ritmini duyma yeteneğinize. Sizden dinlemenizi, duyduğunuzu işaretlemenizi ve işaretlerinizi gerçekle karşılaştırmanızı ister. Doğru yaptığınızda doğru olduğunu bilirsiniz. Yanlış yaptığınızda “Check” yanlış işaretlediğiniz heceleri gösterir; bunları düzeltebilir ya da puanınızdan bir miktar kaybetmek pahasına bir ipucu kullanıp oyunun ilk yanlış heceyi gerçek vurgusuna ayarlamasını sağlayabilirsiniz.
Bunu mümkün kılan, oyunun belirlenimciliği, yani tamamen tohum değere dayalı, yeniden üretilebilir üretimidir. Günlük dize aynı zorluk düzeyindeki herkes için aynıdır, çünkü bir tohum değerden gelir. Motor test edilebilir, çünkü aynı tohum her zaman aynı dizeyi üretir. Bu geliştiricilere yönelik bir özellik değil, oyunculara yönelik bir özelliktir. Oyunun dürüst olduğu anlamına gelir. Bulmacanın adil olduğu anlamına gelir. Doğru yaptığınızda, gerçekten doğru yaptığınıza güvenebileceğiniz anlamına gelir. 3